الترجمة التعاقدية أمثلة على

• الترجمة التعاقدية ومراقبة الجودة
• حصة وحدة الترجمة التعاقدية من عبء العمل الإجمالي
• زيادة استخدام الترجمة التعاقدية
• وقد التمست الترجمة التعاقدية للتغلب على هذه المشاكل.
• (ج) الترجمة التعاقدية الممولة من مكاتب أخرى
• (د) الترجمة التعاقدية الممولة من مكاتب أخرى
• العربية الفرنسية (ب) الترجمة التعاقدية الممولة من خدمات المؤتمرات
• غير أن الترجمة التعاقدية تتطلب وقتا طويلا لتنفيذها.
• تكملة موارد الترجمة التعاقدية
• وتلجأ الشعبة أيضا إلى الاستعانة بخدمات الترجمة التعاقدية بشكل كثيف.
• إنشاء وظيفة واحدة جديدة برتبة ف-4 لرئيس وحدة الترجمة التعاقدية
• ويراقب نوعية الترجمة التعاقدية مراجعون أقدمون برتبة ف-5.
• (ج) الترجمة التعاقدية الممولة من إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
• ولاحظ بعض الوفود أن جودة الترجمة التعاقدية تنطوي، حسبما يبدو، على بعض المشاكل.
• نقل بعض موارد المساعدة المؤقتة إلى الترجمة التعاقدية (انظر البند باء - 4)
• وأبرز ضرورة تمتع الترجمة التعاقدية بمستوى الجودة نفسه الذي تطلبه اﻷمانة العامة.
• وسيزداد اﻻعتماد على الترجمة التعاقدية من خﻻل التوسع التدريجي في سجل المتعاقدين.
• ويعزى الانخفاض تحت بند الترجمة التعاقدية أساسا إلى زيادة استخدام القدرات الداخلية للترجمة.
• )أ( ﻻ تشمل وحدة التوزيع واﻻستنساخ ووحدة الترجمة التعاقدية المدرجتين تحت برامج فرعية أخرى.
• ووسعت قاعدة الترجمة التعاقدية وحُسن نظام تدفق أعمالها وإدارة عقودها.